{"id":1806,"date":"2018-08-13T13:46:14","date_gmt":"2018-08-13T13:46:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lancaster.ac.uk\/digging-ecm\/?p=1806"},"modified":"2018-08-13T13:46:14","modified_gmt":"2018-08-13T13:46:14","slug":"extraer-y-crear-datos-de-las-relaciones-geograficas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lancaster.ac.uk\/digging-ecm\/es\/2018\/08\/extraer-y-crear-datos-de-las-relaciones-geograficas\/","title":{"rendered":"Extraer y crear datos de las Relaciones Geogr\u00e1ficas"},"content":{"rendered":"
<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>

En los \u00faltimos meses, nuestro equipo ha sentando las bases de nuestra investigaci\u00f3n sobre las Relaciones Geogr\u00e1ficas<\/em> y ha profundizado en el conocimiento de nuestro material original. A continuaci\u00f3n, os mostramos un adelanto de nuestras capas SIG de top\u00f3nimos que van creciendo exponencialmente.<\/p>\n<\/div>

<\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/span><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div>

El gran tama\u00f1o y el formato no estandarizado de las Relaciones<\/em> han significado que el estudio de estos documentos se haya basado anteriormente en una lectura atenta de los textos, lo que ha limitado el alcance de la investigaci\u00f3n. Abordar este estudio desde una perspectiva interdisciplinar nos ofrece la oportunidad de involucrarnos con metodolog\u00edas computacionales innovadoras para crear nuevas oportunidades en el an\u00e1lisis y el estudio de estos documentos hist\u00f3ricos, mejorando el acceso y ampliando las posibilidades de la investigaci\u00f3n.<\/p>\n

Algunos de los problemas clave a los que nos enfrentaremos ser\u00e1n: la capacidad de los m\u00e9todos computacionales para tratar con corpora multiling\u00fce, la naturaleza ambigua de muchos top\u00f3nimos mencionados dentro de las Relaciones<\/em> o la inaccesibilidad general de textos hist\u00f3ricos tan amplios y complejos como \u00e9ste.<\/p>\n

Abordaremos estos problemas en colaboraci\u00f3n como un equipo interdisciplinar, asegurando que nuestra investigaci\u00f3n contribuya a los avances de cada uno de nuestros campos de estudio. Cada equipo aporta su propia experiencia al proyecto y, al trabajar en colaboraci\u00f3n, estamos mejor equipados para hacer frente a los problemas que plantean materiales hist\u00f3ricos tan extensos como las Relaciones Geogr\u00e1ficas<\/em>.<\/p>\n

Uno de los desaf\u00edos clave a los que enfrentamos con las Relaciones Geogr\u00e1ficas<\/em> es el de la ling\u00fc\u00edstica. Este corpus multiling\u00fce presenta una combinaci\u00f3n de espa\u00f1ol y una serie de lenguas ind\u00edgenas (predominantemente n\u00e1huatl) de todas partes. El siguiente fragmento demuestra uno de los problemas ling\u00fc\u00edsticos a afrontar al tratar con estos documentos hist\u00f3ricos: “Hun 4at” y “Oxi 4ahol” son los nombres ind\u00edgenas en Quiche Maya para dos volcanes a los que se hace referencia en la Relaci\u00f3n de Santiago Atitl\u00e1n<\/em>.<\/p>\n<\/div>

<\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/span><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div>

Con los sistemas de Procesamiento de Lenguajes Naturales generalmente entrenados con textos de noticias modernas, no podr\u00edan reconocer y etiquetar palabras en un idioma ind\u00edgena como Quiche, especialmente con el uso desconocido de un car\u00e1cter num\u00e9rico en un top\u00f3nimo. Los m\u00e9todos computacionales para el an\u00e1lisis del lenguaje mejoran continuamente, aunque su uso en el an\u00e1lisis de textos hist\u00f3ricos y no ingleses todav\u00eda presenta muchos desaf\u00edos. Nuestro proyecto tiene como objetivo abordar estos problemas y mejorar los m\u00e9todos para el an\u00e1lisis de documentos hist\u00f3ricos complejos, como las Relaciones Geogr\u00e1ficas<\/em>.<\/p>\n

D\u00e9janos tus comentarios y\/o cont\u00e1ctanos<\/a>. Si deseas leer m\u00e1s sobre miembros individuales de nuestro equipo, consulta nuestra p\u00e1gina de Equipo<\/a>.<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":7,"featured_media":1500,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-1806","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lancaster.ac.uk\/digging-ecm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1806","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lancaster.ac.uk\/digging-ecm\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lancaster.ac.uk\/digging-ecm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lancaster.ac.uk\/digging-ecm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lancaster.ac.uk\/digging-ecm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1806"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.lancaster.ac.uk\/digging-ecm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1806\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1812,"href":"https:\/\/www.lancaster.ac.uk\/digging-ecm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1806\/revisions\/1812"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lancaster.ac.uk\/digging-ecm\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1500"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lancaster.ac.uk\/digging-ecm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1806"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lancaster.ac.uk\/digging-ecm\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1806"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lancaster.ac.uk\/digging-ecm\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1806"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}