{"id":1687,"date":"2018-08-08T08:45:31","date_gmt":"2018-08-08T08:45:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lancaster.ac.uk\/digging-ecm\/?page_id=1687"},"modified":"2018-08-13T14:00:49","modified_gmt":"2018-08-13T14:00:49","slug":"investigacion","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lancaster.ac.uk\/digging-ecm\/es\/investigacion\/","title":{"rendered":"Investigaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"

<\/div>
<\/div>
<\/div>

EL PROYECTO<\/h2>\n<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>

Las Relaciones Geogr\u00e1ficas<\/em> se componen de un amplio n\u00famero de cuestionarios realizados en los cuatro Virreinatos (Nueva Espa\u00f1a, Nueva Granada, Per\u00fa y R\u00edo de la Plata), elaborados en respuesta a un Real Decreto emitido por el Rey Felipe II. Inicialmente consist\u00eda tan solo en 50 preguntas que posteriormente se extendieron a 255 en 1600. Estos cuestionarios compilaron grandes cantidades de informaci\u00f3n, organizada en cuatro grandes apartados:<\/p>\n<\/div>

<\/div>
<\/div>
<\/div>
  • <\/i><\/span>
    \n

    Naturaleza<\/p>\n<\/div><\/li>

  • <\/i><\/span>
    \n

    Moral y pol\u00edtica<\/p>\n<\/div><\/li>

  • <\/i><\/span>
    \n

    Organizaci\u00f3n militar<\/p>\n<\/div><\/li>

  • <\/i><\/span>
    \n

    Vida y creencias religiosas<\/p>\n<\/div><\/li><\/ul>

    <\/div>
    <\/div>
    <\/div>

    Aunque dirigida a las autoridades religiosas y pol\u00edticas espa\u00f1olas, los dirigentes y ancianos ind\u00edgenas tambi\u00e9n participaron en la recopilaci\u00f3n y redacci\u00f3n de las relaciones<\/em> en muchos de los casos, proporcionando una visi\u00f3n indispensable de las culturas, las cosmogon\u00edas y las culturas ind\u00edgenas.<\/p>\n

    La compilaci\u00f3n total de documentos consta de miles de p\u00e1ginas que cubren un amplio conjunto de detalles sobre la vida ind\u00edgena y colonial en los Virreinatos<\/em>. La falta de un formato estandarizado, junto a la mezcla de espa\u00f1ol antiguo y de idiomas ind\u00edgenas, mayormente n\u00e1huatl, hace que las relaciones sean un corpus complejo pero rico.<\/p>\n

    Las Relaciones Geogr\u00e1ficas<\/em> presentan, por lo tanto, un desaf\u00edo y una oportunidad. La investigaci\u00f3n tradicional de estos documentos se ha fundamentado en lecturas minuciosas de tan solo un pu\u00f1ado de estos textos, lo que ha llevado a los estudiosos dedicar toda una vida. Sin embargo, utilizando un conjunto de t\u00e9cnicas computacionales pioneras, este proyecto crear\u00e1 oportunidades inigualables para la investigaci\u00f3n y el estudio de estos documentos para futuros investigadores, desarrollando y perfeccionando al mismo tiempo nuevas metodolog\u00edas computacionales para el an\u00e1lisis y el estudio de fuentes textuales hist\u00f3ricas.<\/p>\n<\/div>

    <\/div>
    <\/div>
    <\/div>
    <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
    <\/div>
    <\/div>
    <\/div>

    OBJETIVOS Y PREGUNTAS<\/h2>\n<\/div>
    <\/div>
    <\/div><\/div>
    <\/div>

    Nuestro an\u00e1lisis de las Relaciones Geogr\u00e1ficas<\/em>:<\/p>\n<\/div>

      \n
    • Generar<\/strong>, a trav\u00e9s de enfoques computacionales, nuevo conocimiento hist\u00f3rico de la conquista de Am\u00e9rica y los primeros momentos de las colonias.<\/li>\n
    • Crear<\/strong> metodolog\u00edas innovadoras para la identificaci\u00f3n, la extracci\u00f3n y la relaci\u00f3n de la informaci\u00f3n de las fuentes hist\u00f3ricas, facilitando nuevas formas de an\u00e1lisis e interpretaci\u00f3n.<\/li>\n
    • Mejorar<\/strong> y desarrollar<\/strong> las t\u00e9cnicas mencionadas al tiempo que abordamos los desaf\u00edos planteados por los enfoques a escala macro de colecciones de texto de inter\u00e9s para los campos de Humanidades.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>

      Para alcanzar estos objetivos, nuestro proyecto aborda una serie de preguntas de investigaci\u00f3n tanto hist\u00f3ricas como metodol\u00f3gicas, que abarcan an\u00e1lisis a escalas macro y micro de la informaci\u00f3n recopilada en las Relaciones Geogr\u00e1ficas<\/em>.<\/p>\n

      Entre otras, algunas de nuestras preguntas de investigaci\u00f3n incluyen:<\/p>\n

        \n
      • \u00bfCu\u00e1les son las geograf\u00edas contenidas en estas colecciones textuales? En un esfuerzo sin precedentes por localizar el conjunto de localizaciones mencionadas en el corpus, el proyecto utilizar\u00e1 t\u00e9cnicas avanzadas de los SIG para la desambiguaci\u00f3n de lugares inciertos, y mapear\u00e1 todas las ubicaciones posibles, creando un recurso digital geogr\u00e1fico de las Relaciones Geogr\u00e1ficas<\/em> de valor incalculable.<\/li>\n
      • \u00bfQui\u00e9n estuvo involucrado en la recopilaci\u00f3n de informaci\u00f3n para las Relaciones Geogr\u00e1ficas<\/em>? Al desentra\u00f1ar los datos relacionados con las personas e instituciones que recopilaron el material asociado a cada localidad, el proyecto tendr\u00e1 como objetivo reconstruir la red de conocimiento de las personas responsables de la creaci\u00f3n de este corpus en Nueva Espa\u00f1a durante el siglo XVI.<\/li>\n
      • \u00bfCu\u00e1l fue la infraestructura colonial de Nueva Espa\u00f1a? Fruto de extraer las organizaciones mencionadas en el corpus, proporcionaremos una imagen completa de las instituciones educativas, religiosas y econ\u00f3micas de los territorios mexicanos de Nueva Espa\u00f1a.<\/li>\n
      • \u00bfC\u00f3mo podemos superar la brecha entre la investigaci\u00f3n cualitativa y la cuantitativa en Humanidades, a trav\u00e9s de m\u00e9todos digitales del actual estado del arte?<\/li>\n
      • \u00bfC\u00f3mo pueden los m\u00e9todos de Ling\u00fcistica de Corpus y de Procesamiento Estad\u00edstico de Lenguajes Naturales analizar con mayor eficiencia idiomas como el espa\u00f1ol hist\u00f3rico, para el cual hay menos recursos, y analizar corpora biling\u00fces o incluso multiling\u00fces?<\/li>\n
      • \u00bfC\u00f3mo pueden las t\u00e9cnicas de NLP avanzar y desarrollarse para mejorar la identificaci\u00f3n y desambiguaci\u00f3n de los nombres propios, espec\u00edficamente los top\u00f3nimos, en los corpora hist\u00f3ricos?<\/li>\n
      • \u00bfCu\u00e1les son los desaf\u00edos ling\u00fc\u00edsticos y computacionales para abordar las lenguas prehisp\u00e1nicas, particularmente n\u00e1huatl, y c\u00f3mo podemos resolverlas?<\/li>\n
      • \u00bfC\u00f3mo podemos usar t\u00e9cnicas innovadoras en SIG y NLP para la desambiguaci\u00f3n de lugares en corpora hist\u00f3ricos?<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>
        <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
        <\/div>
        <\/div>
        <\/div>

        METODOLOG\u00cdAS<\/h2>\n<\/div>
        <\/div>
        <\/div><\/div>
        <\/div>

        Tradicionalmente, en campos relacionados con Humanidades como la Historia, la Arqueolog\u00eda, la Literatura o la Antropolog\u00eda, los investigadores pueden pasar sus carreras examinando un conjunto de documentos, buscando conexiones significativas, tratando de responder nuevas preguntas y avanzando en su campo de investigaci\u00f3n. Sin embargo, los recientes enfoques de vanguardia -algunos de los cuales han sido desarrollados bajo grandes esquemas de colaboraci\u00f3n por parte de los miembros de este equipo- permiten ex\u00e1menes complejos de grandes colecciones de textos que usualmente comprenden millones de palabras. Nuestra investigaci\u00f3n anterior ya ha proporcionado ejemplos sobre c\u00f3mo al combinar teor\u00eda y m\u00e9todo de diferentes campos como las Ciencias Inform\u00e1ticas, las Ciencias de la Informaci\u00f3n Geogr\u00e1fica y las Humanidades pueden facilitar el estudio, la identificaci\u00f3n y los an\u00e1lisis ling\u00fc\u00edsticos, sem\u00e1nticos, geogr\u00e1ficos y patrones hist\u00f3ricos en corpora de texto a diferentes escalas.<\/p>\n

        Nuestro equipo es altamente interdisciplinar, combinando t\u00e9cnicas procedentes de diferentes campos entre los que se incluyen:<\/p>\n

          \n
        • Ling\u00fc\u00edstica de corpus<\/li>\n
        • Miner\u00eda de Textos<\/li>\n
        • Procesamiento de Lenguajes Naturales<\/li>\n
        • Aprendizaje Autom\u00e1tico<\/li>\n
        • Sistemas de Informaci\u00f3n Geogr\u00e1fica<\/li>\n<\/ul>\n

          Este enfoque plantea algunos desaf\u00edos metodol\u00f3gicos interesantes, que abarcan desde el tratamiento de un corpus multiling\u00fce (espa\u00f1ol antiguo e idiomas ind\u00edgenas, incluido el n\u00e1huatl) con ortograf\u00eda no estandarizada, hasta la incertidumbre geogr\u00e1fica de las localizaciones hist\u00f3ricas y los cambios de la toponimia a lo largo del tiempo.<\/p>\n

          Superar estos desaf\u00edos permitir\u00e1 una interacci\u00f3n sin precedentes con las Relaciones Geogr\u00e1ficas<\/em>, lo que aumentar\u00e1 las posibilidades de futuras investigaciones y an\u00e1lisis de \u00e9stas y otras valiosas fuentes hist\u00f3ricas.<\/p>\n<\/div>

          <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1687","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lancaster.ac.uk\/digging-ecm\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1687","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lancaster.ac.uk\/digging-ecm\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lancaster.ac.uk\/digging-ecm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lancaster.ac.uk\/digging-ecm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lancaster.ac.uk\/digging-ecm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1687"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.lancaster.ac.uk\/digging-ecm\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1687\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1790,"href":"https:\/\/www.lancaster.ac.uk\/digging-ecm\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1687\/revisions\/1790"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lancaster.ac.uk\/digging-ecm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1687"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}